добро пожаловать в мою голову, просьба не мусорить
Welcome to my mind, please don’t litter around
-
Оберег / Amulet
Гарантирую, что если повесить такую картину напротив входа, никакая хрень к вам в дом не полезет / “I guarantee that if you hang such a picture opposite your entrance, no nonsense will dare to sneak into your home!” Remember, a touch of humor can keep the troubles away! 😄
-
Полировка / Polishing
Видели ли вы когда-нибудь бронзовые и медные статуи, покрытые благородной патиной и голубиным помётом, вдобавок с каким-нибудь сияющим золотом местом, отполированным заботливыми руками туристов? Вот-вот, и здесь то же самое, только полировалось глазами.
-
Авария / Accident
– Глаза разуй! Здесь одностороннее движение, а ты по встречке прёшь, дура! – Ну и пусть дура, зато красивая! / – Open your eyes! It’s one-way traffic here, and you’re driving in the opposite direction, you fool! – I may be a fool, but I’m beautiful
-
Девочка на пони / Girl on a pony
Девочка на пони… или на велосипеде – я, если честно, когда рисовал, старался смотреть ей в глаза, поэтому и не смог запомнить, на чём она там ехала. / The girl was riding a pony… or maybe a bicycle – honestly, when I was drawing, I tried to look into her eyes, so I couldn’t quite…
-
время / time
-
ВРЕМЯ / TIME
-
Подружки… / Girlfriends…
-
Лодка / boat
Сначала хотел описать картинку как в мультфильме «Корабль-призрак», помните, в СССРе показывали в начале семидесятых? Там сначала на фоне ночного тумана раздавалась сирена атомохода, а потом диктор тревожным проникновенным голосом докладывал, что «вот в такие безлунные мглистые ночи в разных широтах мирового океана таинственно гибнут суда. Те немногие, кто чудом спаслись, видели перед катастрофой корабль-призрак…»…
-
Картина из подвала
А знаете ли вы, что в четверг можно не только рыбу есть (с пивом), но и наводить чистоту в доме? В тот четверг было как обычно: сначала баня, потом пиво с рыбкой, потом уборка. Я влез в подвал… или залез на чердак?.. Точное место действия уже не помню, но смысл не в этом. Сижу себе…
-
Рецепт / Recipe
Как известно, куда бы ни приходил Будда, везде начиналось такое столпотворение, будто начинались полковые учения. Люди спрашивали его, да что там спрашивали – постоянно донимали одними и теми же вопросами: «Дай совет, как не злиться, что делать, чтобы не жадничать, чтобы не быть уж очень-очень одержимыми сексом и едой – да-да, особенно едой?» Он с…
-
Wow!
Приснилось как-то мне, что я Энгр. Причём не какой-нибудь, а тот самый – Жан Август Доминик, любитель турецких бань. Как только проснулся, сразу схватился за кисти, пока натура не успела исчезнуть из памяти, смытая утренними лучами солнца. / In my dream, I was Ingres, a painter of fame,Jean Auguste Dominique, a Turkish bath game.I woke…
-
Достал…
– Бли-и-и-н, ну хватит пялиться! – А что ты мне сделаешь? – По роже хрясну! – Руки коротки…
тестовый комментарий