Сначала хотел описать картинку как в мультфильме «Корабль-призрак», помните, в СССРе показывали в начале семидесятых? Там сначала на фоне ночного тумана раздавалась сирена атомохода, а потом диктор тревожным проникновенным голосом докладывал, что «вот в такие безлунные мглистые ночи в разных широтах мирового океана таинственно гибнут суда. Те немногие, кто чудом спаслись, видели перед катастрофой корабль-призрак…» Сначала хотел так, а потом передумал – да ну их, корабли с их призраками, когда в жизни всегда есть место радости.
● Кто-то скажет, что картина мрачновата, но поставьте себя на место человека, у которого есть, то есть была какая-то собственность, которая стала неинтересной. Неважно какая – лодка, машина, да хоть атомоход, орущий в тумане или муж б/у. Сначала он (она) на ней (на нём) катался (каталась), а потом надоело. Ну вырос человек из детских штанишек и увлёкся, допустим, фотографией или производством коньяка. Проявляя чудеса изворотливости, он сумел таки впихнуть свою старую лодку покупателю-энтузиасту, но на память сделал её фотографию и повесил на стену. И вот теперь, в холодный зимний день, стоя посреди комнаты и переводя взгляд с окна на картину и обратно, он делает маленькие глотки коньяка из снифтера, танцует твист – это обязательно – и напевает в пышные усы, радуясь, что лодка теперь не его забота: «Опять от меня сбежала последняя электричка, а я по шпалам, опять по шпалам, пляшу со стаканом…»
И унылая картина сразу превращается в сказку со счастливым концом!
/
At first, I wanted to describe the picture like in the cartoon “Ghost Ship”, do you remember it was shown in the early seventies in the USSR? There, first, against the background of the night fog, the siren of an atomic icebreaker was heard, and then the announcer with an alarming and penetrating voice reported that “in such moonless foggy nights in different latitudes of the world’s oceans, ships mysteriously perish. Those few who miraculously survived saw a ghost ship before the disaster…”. At first, I wanted to do it this way, but then I changed my mind – oh, forget about them, ships with their ghosts, when there is always a place for joy in life.
For someone, the picture may seem gloomy, but for someone… imagine yourself in the shoes of a person who has, or rather had, some property that became uninteresting. It doesn’t matter what it was – a boat, a car, or even an atomic icebreaker roaring in the fog. At first, he rode on it, but then he got bored. Well, a person grew out of his childish pants and got carried away, let’s say, with photography or brandy production. Showing wonders of resourcefulness, he managed to push his old boat to an enthusiastic buyer, but as a memory, he took a photo of it and hung it on the wall. And now, on a cold winter day, standing in the middle of the room and looking back and forth from the window to the picture, he takes small sips of brandy from a snifter, dances the twist – this is mandatory – and hums into his lush mustache, rejoicing that the boat is no longer his concern: “Again, the last train ran away from me, and I’m on the rails again, on the rails, dancing with a glass…”. A fairy tale! 🧚♀️🧚♂️
Добавить комментарий