– Говорят, сегодняшний день плодовит на свежие идеи, ну и где они?
– Ты ищи, ищи – раз свежие, значит в воде.
– Ой, нашла: скоро принц будет стрелы запускать, прикинусь царевной-лягушкой. Представляешь: карета останавливается, а тут я стою в мокром платье, насквозь просвечивающем, расчёсываю волосы и скромно улыбаюсь.. ах, да – и держу стрелу в зубах!
-Думаешь, клюнет?
-А куда он денется?!
/
– They say today is fertile ground for fresh ideas, so where are they?
– Search, search – if they’re fresh, they must be in the water.
– Oh, I found one: soon the prince will be launching arrows, and I’ll pretend to be a princess-frog. Imagine: the carriage stops, and there I am, standing in a soaking wet, see-through dress, brushing my hair and modestly smiling… oh, and holding an arrow in my teeth!
Do you think he’ll fall for it?
– Where else would he go?!
Добавить комментарий