НАГРАДА / REWARD

Награда, она такая, она может быть и не в деньгах, а просто в хорошем настроении. Вот насыпаешь ты зёрен на асфальт, и к тебе слетаются птицы, те, которые постарше. Маленькие ещё из яиц до конца не вылупились, из гнёзд выглядывают, но тоже что-то приветственно чирикают. И сразу твой мир преображается, и сразу солнышко встаёт – это если утром. И не важно, что в карманах шелуха и какая-то гадина успела “наградить” любимую кепку и плечо. Так всегда бывает: подставишь плечо – на него нагадят, но примета-то хорошая. /

Reward, it can be something other than money, it can just be a good mood. For example, when you sprinkle some grains on the asphalt, older birds will come and flock to you. Even the little ones who haven’t fully hatched yet will peek out of their nests and chirp a welcoming greeting. Suddenly, your world is transformed and the sun rises – if it’s in the morning. It doesn’t matter if you have nothing in your pockets or if some creature has already “rewarded” your favorite cap and shoulder with filth. It’s always like this: if you offer your shoulder, it will get defiled, but the omen is good.