Жил да был… жизни радовался, любил свою бабку. У него даже бизнес был небольшой. Каждый год выезжали с бабулькой раз к морю и разок просто зимой в горы. Лыжи они не любили, но вот прокатиться с горки на санках, а потом выпить у горящего камина пару кружек глинтвейну – это да, это было здорово. Бабка всё время говорила: “Василич, хватит с тебя двух стаканов, угомонись!” А он говорил: “Бог троицу любит” – но это так, больше для того, чтобы её подразнить.
Ну а потом что-то случилось. С ним, с бабкой, с бизнесом. Дети пытались ему хоть одежду купить, но он говорил, что он не рубль юбилейный и блестеть не обязан. Да и шляпу эту ему ещё бабка подарила. Когда-то, давным-давно она любила надевать её и крутиться перед зеркалом. Или перед ним?.. Давным-давно это было…
/
Once upon a time… there was a man who enjoyed life and loved his grandmother. He even had a small business. Every year, they went on a trip to the sea and once in the winter, they went to the mountains. They didn’t like skiing, but riding down a hill on a sled and then having a couple of glasses of mulled wine by the fireplace was great. Grandma always said, “Vasilich, that’s enough for you, calm down!” And he said, “God loves the trinity” – but that was just to tease her.
But then something happened. With him, with grandma, with the business. The children tried to buy him clothes, but he said he wasn’t a jubilee coin and didn’t have to shine. And that hat, his grandma gave it to him. Once upon a time, she liked to put it on and twirl in front of the mirror. Or was it in front of him?… That was a long time ago…
Добавить комментарий