Подружка внука / My grandson’s gal

Внук, придя из детского садика, устало плюхается в кресло: “Ой, сегодня целый день учил рисовать новенькую девочку. Еле-еле научил”.

– Ну и как она тебе, как её зовут?

Пожимает плечами и показывает фотку в телефоне: “Брюнетка. А зовут Полинка Пуньшерова, кажется…” /

The grandkid, coming back from kindergarten, collapses tiredly into a chair: “Oh, today I spent the whole day learning to draw a new girl. I barely managed to learn it.” “Well, how do you like her, what’s her name?” He shrugs and shows a photo on his phone: “Brunette. Her name is Polinka Punisherova, I think…”