Человек жил у самой реки, но не умел плавать. Всю жизнь он слонялся по берегу туда-сюда, туда-сюда, туда-сюда, и мечтал о других берегах, дальних странах и знойных брюнетках, которые там обитают. И вдруг он увидел мост – совершенно случайно, просто посмотрел не в ту сторону. Человек чертыхнулся, плюнул на червячка, болтавшегося на крючке, и сказал в сердцах: “Понастроили тут! Какую мечту испортили…”
There was a man who lived by the river’s edge,
But swimming was not his knowledge or privilege.
He wandered back and forth all his life,
Dreaming of distant lands and brunettes rife.
And then one day he saw a bridge by chance,
But he cursed and spat and took offense at the glance.
“What a waste,” he said in anger and sorrow,
“They’ve ruined my dreams of a brighter tomorrow.”
Дальше: https://cocarecatura.com/?p=154
Добавить комментарий